دانلود دکلمه لری از مهشید شرافی زاده

دانلود دکلمه لری از مهشید شرافی زاده (بختیاری)

شاعر: صادق امیری شیرانی

♥♥♥♥♥

متن دکلمه

…..

تا کی بکشُم وا خُم داغ حُشک سالینه
کی پر ایکنه گندم، تاپوای حالینه

چینو گا و گوسندا هست و پوس وابیدن
تا ز گسنه یی چردن نشق دار قالینه

حُشک وا تر ایسوسه، دار وا پر ایسوسه
مر پُر ایکُنه بارون ای چَل زغالینه

کی بهار ایا اِز ره وا گلای بووینه س
تا بگر کنُم زیتر وار پارسالینه

دوشو منه خو دیدُم دار بال ره پَر کِرد
وا خوَر کنُم وا دو مالل زوالینه

****

ترجمه فارسی

…

*تا کی باید با خودم رنج خشکسالی را بکشم و تحمل کنم
کی سیلو ها از گندم پر می شوند.
تاپو: سیلو های گلی و سفالی که برای ذخیره گندم استفاده میشود.
_____
گاو و گوسفندان پوست و استخوان شده اند
و از شدت گرسنگی نقش گل های قالی را (به جای علف) میچرند.
_____
خشک و تر با هم میسوزند، درخت با برگ هاش با هم میسوزد
مگه (به این زودی) این چاله ی ذغالی را بارش بارون پر میکنه!!؟؟؟
_____
کی بهار با گل های بونه اش از راه می رسد
تا باز هم جای چادر سال گذشته ام را نشون کنم و صاحب بشم
_____
دیشب خواب دیدم درخت خشک کنار راه برگ کرده و سبز شده است.
باید سریع  مال های آنطرف رود (دیگر) را باخبر کنم (از این خبر خوش).