دانلود آهنگ لری اسپیکو از میلاد شکری

دانلود آهنگ لری اسپیکو از میلاد شکری (مینجایی)

Lori song download by Milad Shokri called Espiko

♥♥♥♥♥

متن آهنگ

….

چی اِسپیکو که سَردارَه  / سرِ دارَه دِلِ پیرم

چی اَفتو ری سِه تیغِ کوه / نمیمونَه مِه می میرِم

منی رَقصِ بِرارونَه / د پوئِه بی بِراری مِه

کسی دی پُرسِ بی هاوِن  / نمیکَه لا دِراری مِه

فلَک تَش وَن دِ اقبالم / خوَر نارَه دِ اَحوالِم

چشِش هِه ها وِ تاویتِم / که بِینَه کِی میکَن چالِم

دلِم خینَه دِ ای دنیا / دلِم خینَه دِ ای مَردِم

کسی نی بَشنوءَ ای داد  / هناسَه آهِ پُر دَردِم

شوءِ آسارِه مِه سَردَه / وه حالِ زارِ مِه هِه رو

دلِ ای آسِمو بَرده / بیه آوارِ مه هه رو

منی که بی کَس و تَنیام / سرِم هُم نفسی نارَه

چشِ یاری که نی وا مٍه / چشِم شوگرد شوگاره

****

ترجمه فارسی

….

مانند اسپید کوه که سربلنده / دل پیر من هم سربلنده

مثل خورشید بر روی قله ی کوه / نمیمونه، من هم میمیرم

مثال رقص برادر هاست (از رسومات) / در عزای بی برادری من

و هیچ کس توی این مصیبت / از من طرفداری نمیکنه

فلک آتش به اقبالم انداخت /  و از احوالم خبر نداره

چشمش فقط به دنبال تابوتمه / که ببینه کی من رو چال میکنن

دلم از این دنیا خون است / دلم از این مردم خون است

ای داد، کسی نیست بشنوه / فریاد های غمگین پردردم را

شب های ستاره ی من سرده / به حال زار من ای وای

دل این آسمان سنگه / آوار من شده ای وای (درست = دل به جای چش)

منبی که بی کس و تنها هستم / سرم هم نفسی نداره

چشم هیچ یاری دنبال من نیست / چشم من شبگرد شب هاست