دانلود آهنگ بسیار زیبای لری بختیاری با صدای مسعود بختیاری با نام بهار

این ترانه در برنامه عصر جدید توسط آرمان نیز اجرا شد.

Luri music by Masoud Bakhtiari called Bohar

…..

متن و ترجمه فارسی ترانه لری بهار (بیو و شادی بیار)

….

به بهارم چی گلا سهر بهارونه بیو
تو چی کوگون بهاری به هوا لونه بیو

ترجمه: 

مانند گل های سرخ بهاری به بهار من بیا
تو مانند کبک های بهاری به هوای لانه بیا

________

زنده مو وا بیدنتم / تی به ره دیدنتم
تو وا با عید و بهار / بیو و شادی بیار

ترجمه:

من با بودن تو زنده ام / چشم به راه دیدن تو هستم
تو همراه عید و بهار / بیا و شادی بیاور

________

جا نیگرم ایچو که نیدی، با تو چه قراری دارم
دست تو ار منه دست مو بو، با تو چه بهاری داروم

ترجمه:

اینجا که نیستی بی قرارم، با تو در آرامشم
اگر دست تو در دستم باشد، چه بهاری می شود همراه تو بودن

________

منه تاریکی روزام، تو چی افتو بدرو
دی نهنگه که بیای ار نبره بختمه خو

ترجمه:

توی این تاریکی روز هایم مانند آفتاب بدرخش
اگر بختم را خواب نبرد نزدیک است که بیایی (لحظه ی وصال نزدیک است)

________

تو وا با عید و بهار / بیو و شادی بیار

جا نیگرم ایچو که نیدی، با تو چه قراری دارم
دست تو ار منه دست مو بو، با تو چه بهاری دارم

________

همه مندیر بهارون و مو مندیر تونم
نترم بی تو یه دم زندئینه سر بکنم

ترجمه:

همه منتظر بهارند و من منتظر تو هستم
بدون تو نمیتوانم یک لحظه زندگی کنم

________

ار که به مو سر نزنی / تش به سر و پام اونی

ترجمه:

اگر به من سر نزنی  / به سر تا پایم آتش می اندازی

_________

تو وا با عید و بهار /بیو و شادی بیار

جا نیگرم ایچو که نیدی با تو چه قراری دارم
دست تو ار منه دست مو بو با تو چه بهاری دارم

…..

متن و ترجمه اختصاصی از لر تی وی

۴