دانلود آهنگ لری برف و خین از آستاره بختیاری (در غم سانحه هواپیمایی دنا)

Download Lori song by Astareh Bakhtyari called Barf O Khin

نی: مهدی بهرامی آسترکی

شاعر: مهشید شرافی زاده

….

آهنگ بختیاری غمگین برای دانلود شما همراهان لور تی وی

متن آهنگ

کُه دنانه برف گِرهد رَه برداری نداره
مر ابو که ئی غمه از سینه دراره

طیاره وِ زیر برف درو گئومه درارم
چن شو ز حال گئوم خَور ندارم

خاطرم جا نیگره سی رودِ کچیرم
برف نشهسه سر تیاس بهلین بمیرم

هر طرف سِیل ایکنم تا غم دیاره
هرس و خین از تی همه شر شر اباره

طیاره یواش برو واتُر نوابوی
پسوا مردم بگن قولس چه وابی!

طیاره یواش برو یار مو وباته
ار بخوی گوش نگری دینم به ناته

****

ترجمه فارسی
….

کوه دنا را برف گرفته است و چاره ای به جایی ندارد
مگر میشود که این غم را از سینه دربیاورد

هواپیما از زیر برف بیرون بیا تا برادرم را دربیاورم
چند شب است از حال برادرم خبر ندارم

برای طفلم بی طاقتم و آرام و قرار ندارم
روی چشمهایش برف نشسته است بگذارید بمیرم

هر طرف را نگاه میکنم غم پیدا است
اشک و خون از چشم ها شُرشُر میبارد

هواپیما آرام برو که سقوط نکنی
پسفردا مردم نگویند قولش چه شد(قول سالم رساندن مسافران به مقصد)

هواپیما آرام برو که یار من مسافر توست
اگر بخواهی به حرفم گوش ندهی آه من به گردن توست

بفرست واسه دوستات: